Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:anleitung:tp-link-wr-841 [2020/11/24 20:57] – angelegt cleal
+++ en:anleitung:tp-link-wr-841 [2021/02/20 11:43] – removed some typos scflo
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== TP Link WR841N ======
+====== TP-Link WR841N ======
-Verbinde den blauen Port am Router mit dem mitgelieferten Kabel mit der Netzwerkdose in deinem Zimmer.
+Connect the blue Port on your Router with the included cable to the RJ45 (Ethernet) plug in your wall.
-Du kannst dich nun mit dem ausgestrahlten WLAN verbinden und in einem Browser (z.B. Google Chrome) auf das Gerät zugreifen. Dazu gibst du in der Adresszeile "192.168.0.1" ein.
+You are now able to connect to the WiFi from your router and access the configuration interface of your router in a browser (i.e. Google Chrome). To access the interface enter "192.168.0.1" into your browser's
+address bar.
 {{:undefined:tp_link_wr841n_login.png?600|Loginseite für WR841N}}
-Du kannst dich nun mit dem Nutzernamen "admin" und dem Passwort "admin" auf dem Gerät anmelden. Ändere bitte sofort das Passwort des Nutzers im Bereich "System Tools => Password" wie unten dargestellt.
+You are now able to login with username "admin" and password "admin."
+Please change the password of this user immediately. You will find this form under
+"System Tools => Password" as seen in the picture below.
 {{:anleitung:tp_link_wr841n_change_password.png?600|Passwort ändern auf TP Link WR841N}}
-Gehe wieder zurück in den Menüpunkt "Status" und registriere die im Bereich "WAN" angegebene MAC Adresse im Bereich "Mein CSN"/ "Meine Geräte" auf der Webseite des CSN.
+Please return to the status page. You will find the MAC-Address of your device in the section titled "WAN".
+Enter this address in the CSN webpage under "MyCSN / My Devices".
 {{:anleitung:tp_link_wr841n_mac.png?600|WR841N WAN MAC Adresse}}
-Nach der Registrierung der MAC Adresse dauert es etwa 20 Minuten bis die Änderungen an deinem Port angewendet sind. Nach etwa 20 Minuten kannst du also das Quick Setup des Routers ausführen.
+After the registration of you MAC address it takes about 20 minutes until the changes are applied to our system. After about 20 minutes you can start doing the "Quick Setup" of your router.
 {{:anleitung:tp_link_wr841n_operation_mode.png?600|WR841N Operation Mode}}
-Wähle im ersten Schritt für den Operationsmodus "Wireless Router" aus.
+In the next step choose the operation mode "Wireless Router".
 {{:anleitung:tp_link_wr_841n_connection_type.png?600|WR841N Connection Type}}
-Im nächsten Schritt wählst du als Verbindungstyp "Dynamic IP" aus.
+Now choose the connection type "Dynamic IP".
 {{:anleitung:tp_link_wr841n_mac_clone.png?600|WR841N MAC Clone}}
-Im dritten Schritt solltest du einstellen, dass die MAC Adresse des verbundenen Geräts nicht geklont werden soll.
+In the last step you should ensure that MAC address cloning is not enabled.
-Nachdem du das Quick Setup abgeschlossen hast, solltest du noch eine weitere Einstellung ändern: Die Leistung, mit der der WLAN Router sendet. Für die meisten Wohnheimzimmer sollte die geringste Leistung ausreichen. Wenn du und alle umliegenden Mitbewohner diese Einstellung so ändern, wird die Verbindungsqualität im WLAN für alle besser! Die Einstellung wird im Bereich "Wireless => Wireless Advanced" vorgenommen.
+After you have completed the "Quick Setup" there are some more settings you should change.
+The first is making sure that the transmission power of your router is set to the lowest level possible.
+For most students living in the dorms this should still be enough signal strength.
+If you and all of your neighbors comply with this the WiFi will be better for everyone.
+You will find this setting under "Wireless => Wireless Advanced".
 {{:anleitung:tp_link_wr841n_transmission_power.png?600|WR841N Transmission Power}}